Principales noticias publicadas en la prensa siria este domingo

Damasco, SANA Aug 19, 2012

La prensa oficial siria publicada hoy en Damasco, destacó en sus portadas, los siguientes titulares:

= Fuerzas Armadas prosiguen sus operativos contra los grupos terroristas armados…

= Fuerzas armadas llevan a cabo operaciones contra bandas terroristas en varias zonas de Alepo, y causan significativas bajas entre las filas de los terroristas.

= Fuerzas Armadas destruyen un depósito de municiones en Ratiyan al norte de Alepo.

= Estalla un depósito de armas de los terroristas en Jouret Shiyah en Homs…

= Frustran guardias fronterizos dos intentos de infiltración de armados mercenarios desde el Líbano a través del campo de Talkalakh.

= Destruyen fuerzas de seguridad un automóvil equipado con una ametralladora tipo “Dushka”, en Burhaieh en el campo de Qusseir en Homs.

= Arrestan a ocho terroristas y confiscan a 49 ametralladoras en Hassakeh…

= Liquidación y captura de terroristas en Latakia.

= La Oficina del Vicepresidente de la República confirma que el vicepresidente al-Shara no ha pensado en ningún instante salir de la patria, y que acoge bien el nombramiento de Lakhdar Brahimi.

= Jamil y Haidar realizan una visita a Rusia donde tienen previsto reunirse con el canciller ruso Sergei Lavrov… Haidar afirma que su visita a Moscú tiene el fin de plantear ideas concretas para superar la crisis en Siria a través de una solución política.

= El Presidente al-Assad recibe telegramas de felicitaciones por “Eid al-Fetr” (la fiesta del fin del Ramadán).

= La asesora presidencial se entrevista con los embajadores y jefes de las legaciones diplomáticas de los países amigos, acreditados en Pekín, y les explica los actuales sucesos en Siria… Shaaban asegura que el apoyo del pueblo sirio a su gobierno y su ejército llevaría inevitablemente a la victoria.

= Moscú acoge bien la designación de Lakhdar Brahimi como nuevo Enviado Especial de la ONU a Siria.

= Pekín acoge con beneplácito el nombramiento de Brahimi como sucesor de Annan.

= Lavrov dice las declaraciones de Washington y algunas capitales de que el Acuerdo de Ginebra sobre Siria ya había muerto, no tienen ningún sentido de responsabilidad.

= Canciller ruso afirma que el establecimiento de una zona de exclusión aérea en Siria constituiría una violación de la soberanía siria y a la Carta de las Naciones Unidas.

= Gaye dice que la ONU no abandonara a Siria y seguirá trabajando para encontrar una salida a la violencia.

= El arzobispo Lucas Khoury felicita a los musulmanes en Siria con motivo del Eid al-Fitr.

= El diario turco “Miliyet” revela el establecimiento de campamentos clandestinos dentro de Siria cerca de la frontera con Turquía, para entrenar a los elementos de al-Qaeda para enviarlos luego a combatir contra el Ejército sirio.

= Las milicias de la familia real saudita persisten en sus operaciones de asesinato y detención… Un Centro de Derechos Humanos exige el envío de una comisión de investigación de la ONU a la región oriental de Arabia Saudita.

= La muerte de un manifestante bahreiní a manos de las milicias de Aal Khalifa.

= Lavrov dice que su país no considera como fracasadas a las negociaciones de Estambul y Moscú entre Irán y el Grupo de 5+1. = 3 oficiales y un policía resultan heridos en las redadas en el Sinaí.

= Salafistas atacan la marcha de “apoyo de Jerusalén”, en la ciudad tunecina de Gabes. = Mueren 19 soldados yemeníes en un ataque terrorista de al-Qaeda contra el edificio de la Seguridad Política en Adén… = La muerte de cinco armados en una incursión de EE.UU. en Waziristán. = La muerte de un oficial turco en un ataque armado en el este de Turquía. = Mueren seis personas en un ataque armado en Irak.

Fady Marouf, Lynn A.

Siria: Grupos opositores en el extranjero planean utilizar el correo electrónico de algunos órganos oficiales para enviar mensajes falsos

Damasco, SANA Algunas de las fuentes de la Agencia Siria Árabe Siria de Noticias SANA dieron a conocer que los grupos de la oposición en el extranjero van a utilizar el correo electrónico de una serie de instituciones oficiales y privadas, en particular el correo de la agencia SANA. Las fuentes agregaron que los grupos de la oposición trabajarán para enviar mensajes falsos a los ministerios y las importantes figuras utilizando los correos electrónicos de algunas instituciones oficiales, en particular el correo electrónico de la agencia SANA y es: sanagm@sana.sy.Cabe resaltar que el sitio web de la Agencia Árabe Siria de Noticias SANA fue el 14 de julio blanco de cyber-ataques procedentes de fuentes exteriores. En el mismo contexto, partes desconocidas han robado el eslogan del sitio web de SANA y han desiñado una página, en ambos idiomas el árabe y el inglés, la cual ha contenido mensajes instigadores que fueron también, enviados por correo electrónico. Asimismo, el 28 de del pasado mes de junio, grupos de terroristas armados atacaron a la sede del canal de noticias sirio “Al-Ikhbariya”, y destruyeron sus instalaciones con la detonación de artefactos explosivos improvisados, lo que causó la muerte de 3 trabajadores de dicho canal y cuatro guardias. Fady Marouf

http://sana.sy/index_spa.html

Raja: la importancia de movilizar todas las capacidades para hacer frente a la guerra global contra Siria

Damasco, SANA El encargado de Información del Frente Popular para la Liberación de Palestina-Comando General, Anwar Raja, afirmó que el intento de disinformación destinados a tratar de hacer entender que existe una brecha entre Palestina y Siria no es aceptada por la gente e incrementará nuestra insistencia y convicción de la importancia de alertar con todas nuestras capacidades políticas, mediáticas, y se seguridad y en todos los niveles populares y de facciones para consolidar los esfuerzos destinados a hacer frente a la guerra global contra Siria . En una conversación telefónica con la televisión Árabe Siria Raja aclaró que los conspiradores contra Siria trataron de aprovechar el caso palestino en la situación interna de Siria de forma que la mayor parte de los campamentos de los refugiados palestinos sufrieron desde el inicio de la crisis, señalando que estos intentos persistentes y mortales tuvieron como blanco el campamento de Al Yarmuk en Damasco, debido a su importancia y su carácter simbólico y esto lo que se demostró en el crimen que tuvo lugar en el mismo el día de ayer. Bashar Barazi http://sana.sy/index_spa.html

Frustrado un intento de infiltración de terroristas desde Líbano..Liquidados y heridos un número de terroristas en Alepo y Homs

Provincias, SANA La guardia fronteriza enfrentó en la noche de ayer y la madrugada de hoy en la zona de Tal Kalakh a un intento de infiltración de grupos armados terroristas desde el territorio libanés, a través de las posiciones de “Halaat, Iyun Al Shaara y Al Ummal”. Una fuente en la provincia informó que la guardia fronteriza causó lesiones entre los terroristas mientras que el resto huyeron hacia el territorio libanes. Asimismo, las autoridades competentes chocaron en la noche de ayer con terroristas que intentaban atacar las fuerzas del orden en la ciudad de Talkalakh. En el enfrentamiento un numero de terroristas cayeron entre muertos y heridos. Liquidados y heridos un número de terroristas en Alepo y Homs Las autoridades competentes se enfrentaron en la noche de ayer con un grupo armado terrorista que agredió a los ciudadanos en el barrio de Al Inzarat en Alepo y causó grandes bajas entre sus filas. Una fuente anunció que en el enfrentamiento un número de terroristas fueron arrestados, además de confiscar sus armas. En Homs, los cuerpos de seguridad irrumpieron en la noche de ayer en escondites de terroristas en la zona del oeste de Orontes en la ciudad de Al Quser en el campo de Homs y causaron muertos y heridos entre los terroristas. Igualmente, las autoridades competentes persiguieron en la madrugada de hoy a un grupo terrorista que atacaba a los ciudadanos y cortaba caminos en Al Quser y causaron muertos y heridos entre sus filas. Las autoridades competentes se enfrentan con un grupo terrorista en el campo de Alepo y matan y hieren a sus componentes Las autoridades competentes se enfrentaron hoy con un grupo armado terrorista que utiliza camionetas 4*4 equipadas con ametralladoras en la carretera Alepo-Rakka y causaron grandes bajas entre sus filas. Una fuente oficial informó que las fuerzas sirias destruyeron los vehículos de los terroristas y liquidaron a sus componentes. Las autoridades competentes chocaron también con otro grupo terroristas cerca de la localidad de Al Khafse en el campo de Alepo y lograron matar y herir a los componentes del grupo, así como destruyeron sus vehículos. Igualmente, las autoridades competentes persiguieron a un grupo armado terrorista en una finca cerca de la localidad de Maskane en el campo de Alepo… en el enfrentamiento gran numero de terroristas cayeron entre muertos y heridos. Los cuerpos de seguridad persiguieron hoy a un grupo terrorista armado y se enfrentan con sus componentes en el barrio Al Hamidiye en la ciudad antigua de Homs y liquidaron a grandes números de terroristas, entre ellos mercenarios extranjeros. Las autoridades competentes se enfrentan con terroristas en Basar Al Harir y Al Garie Al Sharquie en el campo de Daraa y liquidan a gran número de ellos Las autoridades competentes se enfrentaron en la noche de ayer con grupos terroristas armados, entre ellos mercenarios extranjeros, que aterrorizaban a los ciudadanos y cortaban caminos, además de cometer actos de sabotaje y robo en la localidad de Basar Al Harir en el campo de Daraa. Las autoridades competentes se enfrentaron en la noche de ayer con grupos terroristas armados, entre ellos mercenarios extranjeros, que aterrorizaban a los ciudadanos y cortaban caminos, además de cometer actos de sabotaje y robo en la localidad de Basar Al Harir en el campo de Daraa. Según una fuente, el enfrentamiento causó la muerte y la herida de gran numero de terroristas además de destruir sus vehículos y confiscar sus armas. En la localidad de Al Gariye Al Sharquie, las autoridades competentes destruyeron a 9 vehículos entre ellos camionetas equipadas con ametralladoras y liquidaron a los terroristas que se encontraban a bordo. Bashar Barazi

http://sana.sy/index_spa.html

Cancillería rusa: los países occidentales y la oposición siria no desempeñaron esfuerzos para el comienzo del diálogo político en Siria

Moscú, SANA

El Ministerio de Relaciones Exteriores dijo hoy que los países occidentales y la oposición siria no hicieron nada para poner en marcha un diálogo político en Siria, expresando su pesar por la decisión de Kofi Annan, enviado de la ONU a Siria, de renunciar su cargo.

El Ministerio de Relaciones Exteriores agregó en un comunicado publicado en su página web oficial que "nuestros socios occidentales y de algunos países de la región que tenían la capacidad de influir en la oposición no desempeñaron esfuerzos en este marco, sino y contradictoriamente con las resoluciones del Consejo de Seguridad han prestado apoyo y asistencia política, moral, técnica y financiera a los grupos de la oposición siria, impulsándolos al rechazo”.

El comunicado dijo que Moscú ha recibido con profundo pesar la decisión de Annan a dimitir a finales de este mes, al término de su mandato, llamando a buscar un candidato alternativo, señalando que había prestado a Annan durante su misión todo apoyo, lo que se demostró en las dos visitas que celebró el funcionario internacional a Moscú y su encuentro el liderazgo ruso en los niveles más altos, ya que había llevado a cabo una intensa labor con el gobierno y la oposición en Siria con el fin de presionarlos para que cooperen plenamente con la misión de Annan”.

El comunicado de la cancillería agregó que Rusia "jugó un rol iniciador cuando invitó a Annan a celebrar una reunión ministerial del Grupo de Acción sobre Siria, el 30 de junio en Ginebra, evento durante el cual todos los actores principales aprobaron sus decisiones que tenían que convertirse en un signo de excelencia para garantizar la solución diplomática política en Siria”.

Fuente en la Cancillería rusa: Moscú desempeñó mayores esfuerzos en apoyo al Plan de Annan

Rusia confirmó hoy que ha desempeñado todo esfuerzo posible para apoyar la misión del enviado de la ONU, Kofi Annan, en la resolución de la crisis en Siria, agregando que no tiene ninguna información sobre el probable sucesor de Annan, después de su renuncia ayer.

La agencia de noticias Itar-Tass citó según una fuente del Ministerio de Relaciones Exteriores ruso, que "Lamentamos la renuncia de Annan, sino que se deben continuar los esfuerzos de Rusia que ha hecho todo lo posible para apoyar la misión de Annan", recordando las numerosas iniciativas políticas rusas en esta área, en particular en el Consejo de Seguridad de la ONU.

Con respecto a las medidas necesarias después de la dimisión de Annan, la fuente rusa dijo que "Creemos que se deben continuar los esfuerzos diplomáticos en la situación actual y no hay otra salida", y agregó que "el Secretario General de la ONU, Ban Ki-moon, tiene la intención de nombrar un enviado especial y este es un paso correcto y necesario", reiterando a la vez que no tienen ninguna información sobre su identidad del nuevo enviado, y que "este asunto cae dentro de la autoridad del Secretario General de las Naciones Unidas y es uno de sus atribuciones".

La fuente dijo que la permanencia de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Siria es algo sumamente importante porque es la única fuente de información imparcial sobre lo que está sucediendo en el país, destacando su papel en Siria y su contribución a la cuestión de la ayuda humanitaria, a pesar de las dificultades que enfrentó”.

Bashar Barazi

http://sana.sy/index_spa.html

Salihi: EEUU, occidente y algunos países de la región obstaculizaron el plan de Annan

Teherán, SANA El Ministro de Exteriores de Irán, Ali Akbar Salihi, afirmó que EEUU, occidente y algunos países de la región obstaculizaron el plan de Annan para impedir su éxito. En una declaración concedida a la agencia IRNA, Salihi aclaró que los norteamericanos, occidente y algunos países de la región adoptan la política de derrota y acusan a los otros, mientras que ellos mismos fueron quien obstaculizó al plan de Annan, afirmando que el enviado especial aclaró los motivos de su renuncia de forma clara por un lado e indirecta por el otro. El jefe de la diplomacia iraní señaló que algunos países de la región, la Liga Árabe y países occidentales criticaron abiertamente el plan de seis puntos de Annan, aprobado por Siria y las partes influyentes regionales, pero la otra parte no permitieron que Annan tenga éxito en su plan. El Canciller iraní expresó el deseo que el sucesor de Annan adopte una postura independiente sin parcialidad y que trabaje para solucionar la crisis en Siria, advirtiendo a la vez que si se nombra un enviado que somete a occidente nunca triunfará en su misión, porque no cooperará y llegará a un callejño sin salida. Bashar Barazi

http://sana.sy/index_spa.html

China lamenta la decisión de Annan de no renovar su mandato

Pekín-SANA China expresó su pesar y comprensión por la decisión de Kofi Annan, renunciar de su misión como enviado especial de la ONU a Siria, llamando a la comunidad internacional a comprometerse con una solución política a la crisis en Siria. La agencia de noticias china ¨Xinhua¨, citó al portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de China Hong Lei diciendo “Comprendemos las dificultades que Annan ha encontrado en el trabajo de negociación y respetamos su decisión”, añadiendo que China aprecia el papel activo y constructivo desempeñado por Annan. Hong señaló que China está comprometida con la solución pacífica, justa y apropiada para el conflicto en Siria y que la comunidad internacional debe apegarse a la solución política del tema. “China está abierta a cualquier propuesta que pueda ayudar a resolver en términos políticos el tema sirio y China apoya a Naciones Unidas para que siga desempeñando un papel importante en el logro de la solución”, comentó. Yamil K.

http://sana.sy/index_spa.html

Rusia no apoyará un proyecto de resolución árabe sobre Siria en la Asamblea General

Moscú, SANA La Cancillería rusa anunció el jueves, que no respaldará ningún proyecto de resolución en la Asamblea General de la ONU que responsabilice sólo a las autoridades sirias de lo que está ocurriendo en Siria y que no resalte las demandas de la comunidad internacional a la oposición siria. En un comunicado publicado en la agencia de noticias de Moscú, Cancillería rusa señaló que “el proyecto de resolución acerca de Siria que algunos países árabes han presentado ante la Asamblea General de la ONU, es unilateral y no equilibrado, así como impulsa a la oposición a continuar su comabte armado contra el Gobierno sirio”. El comunicado aclaró que dicho proyecto de resolución distorsiona el plan de paz de Kofi Annan que llama a centrarse en efectuar una transición política en Siria, súmale que el planteado proyecto interviene en las facultades del Consejo de Seguridad, lo cual contraviene con la Carta de Naciones Unidas. “Moscú ve que este documento en su fórmula actual no ayudaría a restablecer la estabilidad y detener la violencia en Siria, por ello no vamos a respaldarlo”, explicó Cancillería rusa en su comunicado. Asimismo, la Cancillería manifestó la disposición de Rusia de seguir cooperando con los socios internacionales para alcanzar una solución a la crisis siria acorde al plan de Annan y las resoluciones emitidas por la reunión del Grupo de Acción en Ginebra y las resoluciones del Consejo de Seguridad No. 2042 y No. 2043. Putin y Cameron acuerdan examinar las vías de resolver la crisis en Siria El presidente ruso Vladimir Putin y el primer ministro británico David Cameron afirmaron la existencia de un entendimiento común sobre una serie de cuestiones relacionadas con la crisis en Siria y acordaron encargar a los cancilleres de los dos países de continuar con la búsqueda de soluciones aceptables a la crisis. La página web del canal Russia Today citó a Putin diciendo después de su reunión ¨Hemos acordado buscar juntos la forma de resolver este problema, así como acordamos dar un estímulo adicional a los cancilleres de ambos países para buscar soluciones aceptables¨. ¨Nos referimos a la existencia de una opinión idéntica en la evaluación de algunos puntos", agregó el líder ruso. Por su parte, Cameron dijo “existen de puntos de desencuentro en nuestras posiciones con respecto a Siria, pero a pesar de ello coincidimos en el deseo de ver un final de la situación en Siria”. Putin expresa su pesar por la renuncia del enviado de la ONU a Siria, Kofi Annan El presidente ruso, Vladimir Putin, manifestó su pesar por la dimisión de Kofi Annan, el Enviado Especial de las Naciones Unidas para Siria, expresando su esperanza de que continúen los esfuerzos internacionales encaminados a encontrar una solución a la crisis en Siria. Lynn A., Fady M.-Y.K.-R.Sh. http://sana.sy/index_spa.html

El arzobispo Hanna: Siria sufre una conspiración universal que atenta contra su seguridad y estabilidad

Jerusalén, SANA

El arzobispo Atallah Hanna de Sebastia del Patriarcado Greco-Ortodoxo [en Jerusalén] afirmó que Siria está afrontando una conspiración universal cuyo designio es socavar la seguridad y la estabilidad en el país, y destruir el modelo de convivencia y debilitar a Siria en servicio a las potencias coloniales, encabezadas por Israel.

En una declaración concedida a la televisión estatal siria, el arzobispo Hanna expresó la solidaridad de los palestinos honestos con el pueblo sirio que triunfará gracias a su unidad.

Hanna condenó el atentado terrorista llevado a cabo recientemente contra la edificación de Seguridad Nacional en Damasco, en el que un número de mandos héroes cayeron mártires, expresando sus condolencias a los familiares de los mártires y al pueblo sirio en todos sus espectros.

Finalmente el arzobispo Hanna dirigió un saludo al Ejército Árabe Sirio.

Elías S., Riad Sh.http://sana.sy/spa/213/2012/07/22/432858.htm

El Líbano rechaza cualquier medida encaminada a aislar a un país árabe

Beirut-SANA
El presidente libanés, Michel Suleiman dijo que el Líbano, siendo un país con una peculiaridad, rechaza las medidas dirigidas a aislar a cualquier país árabe.

En declaraciones a la prensa el domingo, el presidente Suleiman dijo que la relación con Siria, como única vecina del Líbano, se ha visto reflejado en la naturaleza de las relaciones sociales entre los dos países y en las posiciones políticas en el Líbano.

“Cuando nosotros nos opusimos a la anterior decisión de la Liga Árabe relacionada con la suspensión de la membrecía de Siria, era natural que nosotros nos reservamos a la secunda decisión de la Liga, ya que refleja la anterior decisión y hace hincapié en la suspensión de cualquier cooperación diplomática con Siria”, agregó el presidente libanés.

“Estamos en contra de aislar a los países árabes ya que esto conducirá al aislamiento del pueblo, y por esta razón nos hemos reservado”, reiteró el presidente Suleiman.

Asimismo dijo que mientras que el Oeste tiene una opinión diferente respecto a la causa Palestina, en comparación con su opinión respecto a Egipto, Jordania, Yemen y Libia, “la democracia no va a seguir siendo la que estamos aspirando”.

“Israel ocupa, suprime e impide que Palestina uniera a la Asamblea General de la ONU… ¿A caso no tenemos el derecho de preguntar el por qué sucede esto?” enfatizó el presidente Suleiman.

Suleman añadió ¨Recientemente, fue adoptada una resolución en contra de Siria, la misma fue apoyada por 137 países, mientras que Palestina obtuvo el apoyo de 131 países para su candidatura a la Asamblea General de las Naciones Unidas y la misma fue negada.

“¿Qué democracia, permite la eliminación de las características de Jerusalén y aprueba las matanzas y los bombardeos, ¿Qué democracia, niega a un ciudadano su identidad y tierra?” se preguntó el presidente Suleiman.

Sulieman llamó a poner fin a la violencia en Siria, entablar un diálogo y avanzar en las reformas. “Dejamos a los sirios que decidan por sí mismos su destino”, dijo el presidente libanes.

En cuanto al despliegue del ejército libanés en algunas regiones en la frontera con Siria, el presidente Suleiman dijo que es deber del ejército libanés vigilar las fronteras, cuando hay tensión y desplegarse en cualquier lugar que él considere necesario.

http://sana.sy/index_spa.html